so kann man das natürlich auch verstehen.. würde da drive through stehen, wie es ursprünglich heißen soll, wäre das nich passiert ;)

Der Dialog des Ehepaares im Auto
Vor dem Unfall
"Manfred! Da ist der Drive in! Fahr rein!" "Hilde Mäuschen, da ist doch ne kleine Straße! Da muss ich rein!" "Nein Manfred, da steht doch Drive in!" "Aber das ist doch ein Schild!" "Dieser Neumodische Kram! Da kannst du doch bestimmt durchfahren!" "Nagut Mäuschen!", fährt rein, es schäppert.
Nach dem Unfall
"Manfred! Du musst aber auch alles kaputt machen!"

xD

*lacht*
der hats wohl oder übel falsch verstanden
XDD