@MagicRabbit
das lernen die schüler, die hätten das alle verstanden - vorausgesetzt sie bekommen vernünftigen englischunterricht...

vor allem wenn man weiß dass handy eig ein deutscher begriff ist und im englischen wenn mobilde oder mobile phone oder cellphone gesagt wird...

Handy als Bezeichnung für ein Mobiltelefon ist inzwischen auch in den englischsprachigen Ländern bekannt, wenn auch noch nicht wirklich akzeptiert.

Insgesamt finde ich das Plakat aber eher traurig als lustig - noch haben wir eine eigene (Amts)Sprache und sollten diese auch nutzen - gerade in der Kommunikjation von Behörden oder sonstigen staatlichen Institutionen.

Hmm naja, nur weil es das Wort Handy im Englischen nicht gibt, wird es nicht automatisch lustig.
Vor allem stellt sich die Frage, wieviele Schüler das Plakat verstanden hätten, wenn "Mobile Phone" darauf stehen würde.