Glaub mir, so wie das geschrieben ist, kann es von einem OnlineÜbersetzer stammen..

wozu gibt es online- Übersetzer?

Also ich wette die meisten die hier über die grammatik des Hausmeisters lachen haben nicht dran gedacht das es ein Ausländer sein könnte. Ich wette jeder engländer, Franzose, Türke usw würde sich schlapplachen wenn ihr mal was in deren Sprache schreibt. "If you go me on die Nerven, i´ll put you into a Gully, do die Deckel druff, and you will never come back to the Tageslicht"

Vielleicht hat der Hausmeister das ja mit Absicht so geschrieben damit die Mieter es verstehen, weil die normalerweise so sprechen. Viele Leute sprechen so, wenn sie einen Ausländer vor sich haben.

Naja also wenn ich eine Öffentliche Kundgebung schreibe und weiß, Ich hoffe der Person war das auch klar, das ich die Sprache in der ich schreibe nicht wirklich beherrsche, lasse ich doch noch mal wen darüber schauen. Den nimmt doch keiner mehr ernst

Schon mal gedacht , dass das von einen Ausländer geschrieben sein könnte , der noch gar nicht lange im Land ist!

Könnt ihr so gut in Englisch, Französisch oder sonst ner Sprache schreiben.

ich möchte gar nicht wissen wie der einen brief schreibt.....

Zum Glück hat der Hausmeister diesen Text ausgedruckt. Man möchte sich gar nicht vorstellen, wie das ausgesehen hätte, hätte er das auch noch mit der Hand geschrieben.

Da hat wohl einer öfter geschwänzt ;)