Im Schnellzug Edinburgh-Aberdeen ertappt der Schaffner einen Mann ohne Fahrkarte. Nach einem erregten Wortwechsel verliert der Beamte die Geduld. Er greift nach dem Koffer des Schwarzfahrers und schreit: "Entweder Sie bezahlen jetzt oder ich werfe Ihren Koffer aus dem Fenster!" Darauf der Mann: "Reicht es Ihnen nicht mich zu einem armen Mann zu machen? Wollen Sie jetzt auch noch meinen Sohn umbringen?"