In der Tierhandlung: Ich nehme den Papagei dort drüben, meint der Kunde zum Tierhändler und weist auf das schönere der beiden Tiere. Der Verkäufer schüttelt den Kopf: Tut mir leid, die beiden kann ich nur zusammen abgeben. Wieso? Der eine spricht Spanisch, und der andere ist sein Dolmetscher.