Lustich.de does not operate for profit. Surpluses go into charitable projects, for example building schools and wells in Benin (West Africa). Learn more
Habari zote za kasino kwa Kiswahili
Kimataifa

Mahakama Kuu ya Singapore Yamzuia Venetian Macau Kukusanya Madeni ya Kamari

Ilipitiwa na wahariri: Lisa LustichUkaguzi wa mwisho:
Singapur blockt Spielschulden: Venetian Macau scheitert vor HöchstgerichtIMETENGENEZWA NA AI

Mahakama Kuu ya Singapore imeamua kuwa madeni ya kamari ya kigeni, ikiwa ni pamoja na madai ya HK$19.3 milioni kutoka kwa Venetian Macau, hayatekelezwi chini ya sera ya umma ya kitaifa.

Uamuzi mwingine muhimu katika sekta ya michezo ya kubahatisha ya Asia Pacific umeanzisha kwamba kasino za kimataifa haziwezi kutumia mfumo wa mahakama wa Singapore kukusanya madeni ya kamari kutoka kwa raia wake. Mahakama Kuu ya Jamhuri ya Singapore iliamua kwamba hukumu za kigeni kuhusu mikopo iliyotolewa kwa kamari haziwezi kutekelezwa ndani ya nchi. Uamuzi huu unamlinda mfanyabiashara wa Singapore kutoka kwa juhudi za ukusanyaji wa Sands China, kampuni tanzu ya Las Vegas Sands, ambayo inamiliki The Venetian Macau.

Mgogoro huo ulihusu Hu Yangning, mteja wa VIP katika The Venetian Macau kati ya 2011 na 2024. Wakati wa kipindi chake kama mchezaji wa dau kubwa, alipewa laini ya mkopo ya dola milioni 15 za HK, takriban dola milioni 1.91 za Marekani. Baada ya kuacha kucheza, deni lilibaki bila kulipwa na likaongezeka hadi dola milioni 19.3 za HK pamoja na riba na gharama. Ingawa mahakama ya Hong Kong ilitoa hukumu ya makosa mnamo Machi 2025 ikimwamuru kulipa, mahakama za Singapore zilizuia kusajili na kutekeleza agizo hili wakati Sands China ilipojaribu kutaifisha mali yake ya ndani.

Nambari na ukweli

Ukubwa wa shughuli zinazohusika ni mkubwa. Sands China ilifungua The Venetian Macau mnamo Agosti 2007, na kufikia Desemba 31, 2025, hoteli hiyo ilikuwa na michezo 659 ya meza na mashine 1,137 za sloti katika futi za mraba 500,000 za nafasi ya michezo ya kubahatisha. Macau iliona wageni zaidi ya milioni 40 mnamo 2025, na wageni kutoka Singapore wakichukua 117,165 kati ya hao, kupungua kwa asilimia 1.7 kutoka mwaka uliopita. Wasafiri wa kimataifa kwa ujumla huwakilisha tu karibu asilimia 7 ya wageni wote wa Macau, ambao hutawaliwa na watalii wa China Bara.

Jaji Philip Jeyaretnam alikuwa wazi katika uamuzi wake, akionyesha Sheria ya Kiraia (CLA) kama kizuizi kikuu cha kisheria kwa mwendeshaji wa kasino.

"Kwa maoni yangu, kutokana na kuendelea kuwepo kwa Sheria ya Kiraia (CLA) [ya Singapore], hakuna hatua inayoweza kuchukuliwa au kudumishwa kutekeleza madai yanayotokana na madeni ya kamari. Kwa kuwa sera hii ya umma dhidi ya utekelezaji wa madeni ya kamari imeonyeshwa katika sheria, ni lazima itangulizwe katika mashindano yoyote na 'sera kuu ya umma ya kimataifa' kwa sheria ya kawaida." - Philip Jeyaretnam, Jaji katika Mahakama Kuu ya Singapore

Usuli

Kesi hii inafaa sana kwa sababu Las Vegas Sands inashikilia nusu ya duopoly ya kasino nchini Singapore kupitia mali yake ya Marina Bay Sands. Licha ya uhusiano huu mkubwa wa kiuchumi na nchi, idara ya mahakama ilipa kipaumbele sheria ya kitaifa kuliko masilahi ya kikundi cha kimataifa cha kasino. Hu Yangning alidai kuwa aligundua tu mashauri hayo mnamo Julai 2025 alipokuwa akichungulia barua katika makazi yake ya Singapore. Wakati mahakama ilifuta hoja zake kuhusu ulaghai na mamlaka, ilithibitisha utetezi wa sera ya umma, na hivyo kuweka kando usajili wa uamuzi wa Hong Kong.

Kwa nini ni muhimu kwa wachezaji wa Ujerumani

Kwa wachezaji nchini Ujerumani, mfumo wa kisheria kuhusu madeni ya kamari unazuiwa kwa njia sawa lakini unatawaliwa na Mkataba wa Jimbo kuhusu Kamari 2021 (GlüStV 2021). Chini ya sheria ya Ujerumani, madeni ya kamari huhesabiwa kuwa "unvollkommene Verbindlichkeiten" (wajibu ambao haujakamilika). Hii inamaanisha kuwa ikiwa mtu atapata madeni katika kasino ya mtandaoni haramu, madeni hayo kwa ujumla hayatekelezwi kisheria. Kinyume chake, mahakama za Ujerumani zimekuwa zikiamua mara kwa mara kwamba wachezaji wanaweza kurejesha hasara kutoka kwa waendeshaji ambao hawana leseni halali ya Ujerumani.

Wakaazi wa Ujerumani wanapaswa kutumia tu kasino zilizo na leseni kutoka kwa Gemeinsame Glücksspielbehörde der Länder (GGL). Waendeshaji hawa wanahusika na sheria kali za ulinzi wa mchezaji, ikiwa ni pamoja na kikomo cha amana cha euro 1,000 kwa mwezi kinachofuatiliwa kupitia hifadhidata ya LUGAS na kikomo cha dau cha euro 1 kwa kila spin kwenye sehemu za kuchezea za mtandaoni. Orodha nyeupe ya GGL ndio msingi pekee wa kisheria kwa kamari salama nchini Ujerumani. Madeni yanayodaiwa na kasino zilizo na leseni ya MGA au Curacao mara nyingi hayatekelezwi nchini Ujerumani kwa sababu waendeshaji hawa kwa kawaida hawana idhini ya ndani muhimu.

Inamaanisha nini kwa kasino zilizo na leseni ya GGL

Watoa huduma walio na leseni ya GGL nchini Ujerumani lazima wafuate viwango vikali ili kudumisha vibali vyao. Kesi ya Singapore inaangazia umuhimu wa msingi wazi wa kisheria kwa kanuni za michezo ya kubahatisha. Nchini Ujerumani, GGL inahakikisha kwamba watoa huduma hawatoi mikopo yenye hatari kwa wachezaji, wakilenga kuzuia madeni kupita kiasi tangu mwanzo. Ingawa vituo vya kimataifa vya VIP kama Macau vinaweza kulazimika kufikiria upya sera zao za mikopo kwa mataifa fulani, soko la Ujerumani linabaki kuwa imara na salama kutokana na marufuku ya mikopo kwa wachezaji na usimamizi mkali wa udhibiti. Waendeshaji walio na leseni wanafaidika kutokana na uhakika wa kisheria, mradi tu wanatimiza viwango vya juu vya usalama wa mchezaji na usalama wa IT.

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara

Kwa nini Venetian Macau haiwezi kukusanya madeni nchini Singapore?

Hakimu Mkuu wa Singapore aliamua kuwa kutekeleza madeni ya kamari ya kigeni kunakiuka sera ya umma ya nchi hiyo. Sheria ya Sheria ya Kiraia inazuia mahakama kutumiwa kukusanya madai hayo, bila kujali maagizo ya mahakama za kigeni.

Denii lililokuwa halijalipwa katika kesi hii lilikuwa kiasi gani?

Jumla ya madai ilifikia HK$19.3 milioni ikiwa ni pamoja na riba na gharama. Mstari wa awali wa mkopo uliotolewa kwa mchezaji wa VIP, Hu Yangning, ulikuwa HK$15 milioni.

Je, uamuzi huu unaathiri ukopeshaji wa mikopo huko Macau?

Ndio, wataalam wanaamini kuwa kasino huko Macau zitachagua zaidi wakati wa kutoa mikopo kwa wakaazi wa Singapore. Kwa kuwa madeni hayatekelezwi kisheria katika nchi yao ya mchezaji, hatari ya kifedha kwa waendeshaji huongezeka sana.

Upande wa kisheria, kuna tofauti gani kati ya kasino ya GGL na watoa huduma wa kigeni?

Kasino zilizo na leseni ya GGL hufuata Mkataba wa Jimbo la Ujerumani kuhusu Kamari, ambao unajumuisha vikwazo vikali na ulinzi wa wachezaji. Watoa huduma wasio na leseni hii, kama wale kutoka Curacao, wanafanya kazi kinyume cha sheria nchini Ujerumani, na kufanya madai yao ya deni kuwa magumu au kutowezekana kutekelezwa.

Shiriki

Kuhusu mwandishi

Lisa Lustich

Lisa Lustich

Mhariri mkuu na mkaguzi wa kasino

Lisa Lustich amekuwa akijaribu kasino za mtandaoni za lugha ya Kijerumani tangu 1997 na anaongoza idara ya uhariri ya Lustich.de. Zaidi ya makala 400 za tathmini zilizochapishwa, mshauri aliyeidhinishwa wa ulinzi wa wachezaji (mafunzo ya BZgA, 2019).

Makala zote za Lisa Lustich

Vyanzo na viungo zaidi

Orodha ya waendeshaji mtandaoni walioidhinishwa

Mwongozo wa wahariri Lustich.de

Simu ya BZgA kuhusu uraibu wa kamari: 0800 1 372 700

Kamari inaweza kuleta uraibu. Cheza kwa uwajibikaji. Msaada: 0800 1 372 700 (BZgA, bure na kwa siri).

Soma makala hii katika lugha 45

Mada zinazohusiana

Usomaji Zaidi