Kanselado ng Korte sa Brazil ang Interim Relief ng Spribe sa Alitan sa Trademark ng AVIATOR

Ang Korte ng Pernambuco, Brazil, ay naglabas ng isang mahalagang desisyon sa alitan sa trademark sa paligid ng sikat na crash game na "AVIATOR". Ang isang preliminary appellate relief na naunang ibinigay sa Spribe OÜ ay binawi sa pamamagitan ng isang monokratikong desisyon na inisyu ni Justice Andrea Epaminondas Tenorio de Brito. Konklusyon ng Korte na ang factual at legal na batayan para sa naunang injunction ay hindi na umiiral.

Ang pag-unlad na ito ay nagpapahiwatig ng pagbabago sa matagal nang legal na labanan na gumigising sa industriya ng pagsusugal sa Brazil. Ang Spribe, na developer ng crash game, ay nauna nang nakaranas ng paglabag sa mga karapatan sa trademark nito dahil sa mga imitasyon.

Mga numero at katotohanan

Ang bagong desisyon ng hukuman ay batay sa isang pasya ng Federal Court sa Brasília. Ang Federal Court na ito ay pansamantalang sinuspinde ang mga legal na epekto ng pagpaparehistro ng Brazilian AVIATOR trademark ng Spribe. Inutusan din ang Spribe na iwasan ang pag-angkin ng eksklusibidad batay sa pagpaparehistrong iyon hanggang sa malutas ang federal nullity proceedings. Ito ay isang napakahalagang punto sa legal na alitan, dahil ang trademark ay dati nang itinuturing na ganap na may bisa.

Ang mas naunang desisyon ng Korte ng Pernambuco ay umasa sa pag-aakalang ang pagpaparehistro ng trademark ng Spribe sa harap ng Brazilian National Institute of Industrial Property (INPI) ay ganap na may bisa at maaaring ipatupad. Sa pagsuspinde ng Federal Court, ang pundasyong ito ay materyal na nagbago, na nangangailangan ng pagbawi ng preliminary relief alinsunod sa Article 296 ng Brazilian Code of Civil Procedure. Ito ay isang pormal na legal na hakbang na maaaring magkaroon ng malawak na kahihinatnan.

Noon, noong Abril 2026, nakakuha ang Spribe ng isang interim injunction laban sa Betnacional na pagmamay-ari ng Flutter. Ang Korte ng Pernambuco ay nagpasya noon pabor sa Spribe sa isang kasong isinampa laban sa NSX Brasil S.A., ang kumpanya sa likod ng Betnacional. Ang NSX ay legal na inutusan na ihinto agad ang paggamit ng Aviator trademark at mga katulad na pangalan o visual na elemento. Ang utos na ito ay may multa bawat araw ng hindi pagsunod at mananatiling may bisa habang hinihintay ang kinalabasan ng isang apela. Ngayon, nabaligtad na ang sitwasyon.

Background

Ang alitan sa trademark ng "AVIATOR" ay isang pangunahing halimbawa ng mga hamon sa intellectual property sa mabilis na lumalagong online gambling industry. Binuo ng Spribe ang crash game nito na "Aviator" noong 2018. Itinuturing ng kumpanya ang sarili nito bilang nag-iisang may-ari ng laro sa buong mundo. Ang alitan sa Brazil ay isa lamang sa ilang mga komprontasyon. Noong Agosto 2025, nakakuha din ang Spribe ng interim injunction sa UK laban sa kumpanyang Georgian na Aviator LLC. Ang kumpanyang ito ay nagtangkang magpakilala ng isang kopya ng crash game sa merkado ng UK. Si David Natroshvili, tagapagtatag ng Spribe, ay nagpahayag ng kasiyahan sa desisyon ng hukuman noong panahong iyon. Sa pagsasalita tungkol sa pasya ng korte sa UK noong 2025, sinabi niya:

“Natutuwa ako na ang iginagalang na Korte ng UK ay sumusuporta sa aming posisyon at nagbigay ng injunction na humahadlang sa Aviator LLC na ilunsad at i-promote ang kanilang nanggagayang laro.” - David Natroshvili, Tagapagtatag ng Spribe

Gayunpaman, ang Aviator LLC mismo ay nagsampa ng kaso laban sa Spribe sa Georgia. Gayunpaman, ang mga desisyon ng korte doon ay naiulat na "may depekto at hindi maayos sa pamamaraan." Ang pinakahuling desisyon sa Brazil ay nagpapakita ng pagiging kumplikado ng mga pandaigdigang alitan sa trademark na ito. Inilalarawan nito kung gaano kabilis magbago ang mga legal na pundasyon. Ang isang legal na pagkatalo sa isang bansa ay maaari ring makaapekto sa iba pang mga rehiyon.

Bakit ito mahalaga para sa mga manlalarong German

Para sa mga manlalarong German, ang pag-unlad na ito sa Brazil ay walang direktang epekto sa paglalaro ng online gambling. Ang merkado sa Germany ay mahigpit na kinokontrol ng Gambling State Treaty 2021 (GlüStV 2021). Ang mga online casino lamang na may lisensya mula sa Germany mula sa Joint Gambling Authority of the Federal States (GGL) ang pinapayagang mag-alok ng kanilang mga serbisyo dito. Ang lisensyang ito ay nagsisiguro na ang mga provider ay sumusunod sa isang hanay ng mga kinakailangan na idinisenyo upang protektahan ang mga manlalaro.

Kabilang dito ang buwanang limitasyon sa deposito na 1,000 Euros, na sinusubaybayan ng sentral na sistemang LUGAS, at limitasyon sa taya na isang Euro bawat spin para sa mga online slot. Ang uri ng mga iniaalok na laro ay kinokontrol din. Ang mga crash game ay kabilang sa mga hindi nakalista sa GGL whitelist, na siyang listahan ng mga legal na provider. Ito ay dahil sa kanilang mataas na potensyal sa pagkagumon at kawalan ng transparency sa kanilang mga algorithm. Ang mga manlalaro sa Germany ay dapat lamang maghanap ng mga alok mula sa mga casino na may lisensya ng GGL upang maglaro nang legal at ligtas. Ang mga provider na umiiwas sa mga patakarang ito - madalas ay may mga lisensya mula sa Malta o Curaçao - ay ilegal sa Germany. Hindi sila nag-aalok ng proteksyon sa manlalaro ayon sa mga pamantayan ng Germany.

Ano ang kahulugan nito para sa mga casino na may lisensya ng GGL

Para sa mga casino na may lisensya ng GGL, ang mga crash game tulad ng "AVIATOR" ay hindi naman pinapayagan sa Germany. Kaya't ang desisyon sa Brazil ay hindi direktang nakakaapekto sa operasyon ng negosyo ng mga may-ari ng lisensya sa Germany. Gayunpaman, binibigyang-diin ng kaso ang kahalagahan ng malinaw na karapatan sa trademark at ang proteksyon ng intellectual property sa pandaigdigang industriya ng pagsusugal. Sa Germany, ang proteksyon sa mga slot machine at pangalan ng software ay isa ring mahalagang isyu para sa mga developer. Ang pagsunod sa mga pamantayan sa regulasyon at ang pag-iwas sa paglabag sa trademark ay napakahalaga para sa integridad ng merkado, anuman ang regulasyon na partikular sa bansa. Ang mga legal na alitan ay nananatiling isang panganib para sa lahat ng kalahok sa merkado.