Sasebo ponovno cilja na ponudu za japansko kasino pred istekom roka za prijavu 2027.
GENERIRANO UI-JEMJapanski grad Sasebo ponovno razmatra svoje planove za integrirano odmaralište, a konačna odluka očekuje se do ožujka 2027., uoči nacionalnog kruga natječaja.
Grad Sasebo u Japanu ulazi u kritičnu fazu rasprave o svojoj budućnosti u globalnoj industriji kockanja. Gradonačelnik Daisuke Miyajima nedavno je obavijestio gradsko vijeće da se konačna odluka o tome hoće li se nastaviti s licencom za integrirano ljetovalište (IR) mora donijeti do kraja tekuće fiskalne godine u ožujku 2027. Ovaj vremenski okvir je ključan, jer je japanska vlada službeno postavila sljedeće razdoblje prijave od 7. svibnja 2027. do 5. studenog 2027. Grad trenutno prikuplja opsežne podatke i mišljenja od stručnjaka iz industrije i potencijalnih operatera kako bi izbjegao zamke prošlih pokušaja.
Sasebo je prethodno bio određeno mjesto za neuspješnu ponudu prefekture Nagasaki tijekom prvog kruga prijava. Taj projekt, vrijedan približno 438,3 milijarde jena (oko 2,85 milijardi dolara), bio je planiran za lokaciju uz tematski park Huis Ten Bosch. Međutim, u prosincu 2023. nacionalne vlasti odbile su prijavu, navodeći nedostatak sigurnosti u vezi s aranžmanima financiranja projekta. Ovo odbijanje poslužilo je kao poziv na buđenje za regiju, naglašavajući potrebu za snažnom financijskom potporom i transparentnim partnerstvima u visoko reguliranom okviru Japana.
Brojke i činjenice
Ekonomske uloge su goleme. Analitičari su predvidjeli da bi zrelo japansko IR tržište moglo generirati bruto prihode od kockanja (GGR) do 40 milijardi dolara godišnje. Čak i konzervativnije procjene sugeriraju 19 milijardi dolara prihoda od kockanja i 6 milijardi dolara iz sektora koji nisu kockanje. Trenutno je samo jedan projekt dobio zeleno svjetlo: MGM Osaka vrijedan 1,51 bilijuna jena (10 milijardi dolara). Razvijen od strane MGM Resorts International i Orix Corp, ovo ljetovalište očekuje se da će biti otvoreno do kraja 2030. i moglo bi samo generirati gotovo 6 milijardi dolara GGR-a godišnje. S dvije licence koje su još uvijek dostupne na nacionalnoj razini, Sasebo vidi značajnu priliku za gospodarsku revitalizaciju.
Nedavni zamah u Sasebu potaknula je lokalna poslovna zajednica. Krajem kolovoza, Trgovačka i industrijska komora Sasebo podnijela je formalni zahtjev gradonačelniku Miyajimi, potičući grad da oživi svoje napore za ljetovalište s kasinom. U međuvremenu, u obližnjem Omuri, skupina za studiju izvedivosti počela je istraživati mogućnosti za IR izvan velikih metropolitanskih područja, ukazujući na širi regionalni interes za sektor kockanja.
Pozadina
Put Japana do legalizacije započeo je Zakonom o provedbi integriranih ljetovališta iz 2018., koji je odobrio do tri IR-a. Proces je bio spor zbog kombinacije javnog protivljenja, strogih propisa i globalne pandemije. Guverner Nagasakija Ken Hirata zadržao je oprezan stav, sugerirajući da bi prefektura trebala promatrati napredak projekta MGM Osaka prije nego što se obveže na drugu ponudu. Ova opreznost odražava visoku ljestvicu koju je postavila japanska vlada za bilo kojeg uspješnog podnositelja zahtjeva.
"Nitko nije sretniji od mene što se ovo događa. Nije bio lak put i nastavit ćemo vidjeti izazove dok se ovo ne otvori i nakon toga." - Ed Bowers, izvršni direktor MGM Resorts Japan
Ova izjava naglašava poteškoće s kojima se suočavaju developeri u Japanu. Da bi Sasebo uspio, mora osigurati partnera iz privatnog sektora sposobnog ispuniti ove stroge zahtjeve. Prethodno partnerstvo s Casinos Austria International Japan Inc. nije uspjelo tijekom procesa financijske provjere, pogreška koju lokalni dužnosnici odlučni ponoviti.
Zašto je to važno za njemačke igrače
Za njemačke državljane koji putuju u Aziju, razvoj ovih odmarališta predstavlja novu granicu za vrhunski kockanje i zabavu. Međutim, za one koji igraju od kuće, pravni okvir ostaje definiran MeDržavnim ugovorom o kockanju 2021. (GlüStV 2021). Bez obzira na to koliko mega-kazina Japan izgradi, njemački stanovnici moraju se držati operatera licenciranih od strane GGL (Zajedničko povjerenstvo za kockanje država). Ovi operateri navedeni su na službenom 'Whitelistu' i pružaju zaštitu poput ograničenja depozita od 1000 € mjesečno i ograničenja uloga od 1 € po okretaju. Igranje na nelicenciranim offshore stranicama, čak i onima brendiranim od strane velikih međunarodnih imena, ostaje ilegalno i nesigurno prema njemačkom zakonu.
Što to znači za kazina licencirana od strane GGL-a
Pojavljivanje reguliranog japanskog tržišta pruža studiju slučaja za operatere licencirane od strane GGL-a u balansiranju stroge zaštite igrača s vrhunskom zabavom. Fokus njemačkog tržišta na LUGAS (središnji sustav ograničenja između operatera) i OASIS zabranjenu datoteku osigurava razinu sigurnosti koju međunarodna odmarališta još uvijek nastoje implementirati. Dok se Japan priprema za svoj drugi krug natječaja 2027. godine, njemački model centraliziranog nadzora nastavlja biti mjerilo regulatorne stabilnosti i sigurnosti igrača.
Česta pitanja
Kada se japanski gradovi mogu prijaviti za sljedeći krug licenciranja za kockarnice?
Nacionalni natječajni rok otvara se 7. svibnja 2027., a zatvara 5. studenog 2027. Lokalni vladini uredi moraju se udružiti s privatnim operaterima kako bi podnijeli svoje planove.
Zašto je originalna ponuda Sasebo/Nagasakija odbijena 2023.?
Japanske nacionalne vlasti odbile su prijedlog prvenstveno zbog zabrinutosti oko sigurnosti i transparentnosti financijskih aranžmana projekta.
Koja se procijenjena cijena očekuje za MGM Osaka resort?
Projekt MGM Osaka procjenjuje se na približno 1,51 bilijun jena, što je otprilike 10 milijardi dolara. Trenutno je to jedini odobreni IR u Japanu.
Koliki bi prihod japansko tržište kockarnica moglo ostvariti?
Analitičari procjenjuju da bi tržište na vrhuncu moglo generirati između 19 i 40 milijardi američkih dolara godišnjih bruto prihoda od igara na sreću, što bi pariralo tržištima poput Makaa.
Primjenjuju li se njemački zakoni o kockanju na međunarodna odmarališta poput onih u Japanu?
Njemački zakoni poput GlüStV 2021. reguliraju online i domaće kockanje za stanovnike. Iako možete posjetiti zemaljski kasino u Japanu, online igranje u Njemačkoj legalno je samo putem pružatelja usluga s GGL licencom.
Podijeli
O autorici

Lisa Lustich
Glavna urednica i testerica kasina
Lisa Lustich testira online kasina na njemačkom jeziku od 1997. i vodi redakciju Lustich.de. Više od 400 objavljenih recenzija, certificirana savjetnica za zaštitu igrača (BZgA edukacija, 2019.).
Svi članci Lise Lustich →Izvori i dodatna literatura
Bijela lista odobrenih online operatera
Uređivačke smjernice Lustich.de
BZgA linija pomoći za ovisnost o kockanju: 0800 1 372 700
Kockanje može izazvati ovisnost. Igrajte odgovorno. Pomoć: 0800 1 372 700 (BZgA, besplatno i anonimno).
Pročitajte ovaj članak na 45 jezika
- Njemački
- Portugalski
- Francuski
- Talijanski
- Španjolski
- Japanski
- Poljski
- Arapski
- Nizozemski
- Ruski
- Turski
- Švedski
- Danski
- Norveški
- Finski
- Korejski
- Hindski
- Indonezijski
- Tajlandski
- Vijetnamski
- Kineski
- Češki
- Mađarski
- Rumunjski
- Grčki
- Ukrajinski
- Hrvatski
- Bugarski
- Filipinski
- Slovački
- Srpski
- Hebrejski
- Perzijski
- Malajski
- Urdski
- Albanski
- Afrikaans
- Litavski
- Latvijski
- Estonski
- Slovenski
- Uzbečki
- Svahili
- Azerbajdžanski
- Hausa
Povezane teme
Daljnje Čitanje
GENERIRANO UI-JEMEGT Digital se širi na Filipine nakon novih akreditacija PAGCOR-a
EGT Digital osigurava akreditaciju PAGCOR-a za kazino sadržaj, sportsko klađenje i agregaciju, čime se pozicionira ispred regulatornog roka u travnju 2026.
GENERIRANO UI-JEMVrhovni sud SAD-a odbio žalbu Station Casinos u sporu s Culinary Union
Vrhovni sud SAD-a odbio je hitnu odgodu za Station Casinos, prisiljavajući operatera na pregovore s Culinary Unionom nakon spornog glasanja o radu 2019. godine.
GENERIRANO UI-JEMOlimpijska lutrija Vinci Italia: Sisal i CONI pokreću veliki projekt financiranja
Italija koristi igre na sreću za financiranje sporta. Nova lutrija Vinci Italia usmjerit će 27 posto svojih prihoda Olimpijskom odboru za potporu nacionalnim sportašima.











