Sasebo rozważa nowe ubieganie się o japońskie kasyno przed terminem składania wniosków w 2027 r.
WYGENEROWANE PRZEZ AIJapońskie miasto Sasebo ponownie rozważa swoje plany dotyczące zintegrowanych ośrodków wypoczynkowych, a ostateczna decyzja ma zapaść do marca 2027 r., przed krajową rundą przetargową.
Miasto Sasebo w Japonii wkracza w kluczową fazę obrad dotyczących swojej przyszłości w globalnej branży hazardowej. Burmistrz Daisuke Miyajima poinformował niedawno radę miasta, że ostateczna decyzja w sprawie ubiegania się o licencję Zintegrowanego Resortu (IR) musi zostać podjęta do końca bieżącego roku fiskalnego, czyli do marca 2027 roku. Ten termin jest kluczowy, ponieważ japoński rząd oficjalnie wyznaczył następny okres składania wniosków od 7 maja 2027 r. do 5 listopada 2027 r. Miasto obecnie gromadzi obszerne dane i opinie od ekspertów branżowych i potencjalnych operatorów, aby uniknąć pułapek poprzednich prób.
Sasebo było wcześniej wyznaczoną lokalizacją dla nieudanej oferty prefektury Nagasaki w pierwszej rundzie wniosków. Projekt ten, wyceniony na około 438,3 miliarda jenów (około 2,85 miliarda dolarów), był planowany na terenie przylegającym do parku rozrywki Huis Ten Bosch. Jednak w grudniu 2023 r. władze krajowe odrzuciły wniosek, powołując się na brak pewności co do ustaleń finansowych projektu. Odrzucenie to było dla regionu sygnałem alarmowym, podkreślającym potrzebę solidnego wsparcia finansowego i przejrzystych partnerstw w wysoce regulowanym systemie Japonii.
Liczby i fakty
Stawka ekonomiczna jest ogromna. Analitycy przewidują, że dojrzały japoński rynek IR mógłby generować przychody brutto z gier (GGR) w wysokości do 40 miliardów dolarów rocznie. Nawet bardziej konserwatywne szacunki sugerują 19 miliardów dolarów przychodów z gier i 6 miliardów dolarów z sektorów niezwiązanych z grami. Obecnie tylko jeden projekt otrzymał zielone światło: MGM Osaka o wartości 1,51 biliona jenów (10 miliardów dolarów). Ten resort, rozwijany przez MGM Resorts International i Orix Corp, ma zostać otwarty do końca 2030 roku i sam w sobie może generować prawie 6 miliardów dolarów GGR rocznie. Przy dwóch licencjach nadal dostępnych w całym kraju, Sasebo widzi znaczącą szansę na rewitalizację gospodarczą.
Ostatni impuls w Sasebo napędzany jest przez lokalną społeczność biznesową. Pod koniec sierpnia Izba Handlowa i Przemysłowa Sasebo złożyła formalny wniosek do burmistrza Miyajimy, wzywając miasto do wznowienia wysiłków na rzecz budowy resortu kasynowego. Tymczasem w pobliskim Omura grupa badająca wykonalność rozpoczęła analizę potencjału IR poza głównymi obszarami metropolitalnymi, wskazując na szersze zainteresowanie regionalne sektorem hazardowym.
Tło
Droga Japonii do legalizacji rozpoczęła się od ustawy o wdrożeniu zintegrowanych resortów z 2018 r., która zezwoliła na maksymalnie trzy IR. Proces ten przebiegał powoli z powodu kombinacji sprzeciwu społecznego, ścisłych przepisów i globalnej pandemii. Gubernator Nagasaki Ken Hirata utrzymuje ostrożne stanowisko, sugerując, że prefektura powinna obserwować postępy projektu MGM Osaka przed zaangażowaniem się w kolejną ofertę. Ta ostrożność odzwierciedla wysoki poziom wyznaczony przez japoński rząd dla każdego udanego wnioskodawcy.
"Nikt nie jest szczęśliwszy ode mnie, że tak się dzieje. Nie była to łatwa droga i będziemy nadal napotykać wyzwania, dopóki się nie otworzy i po tym czasie." - Ed Bowers, dyrektor generalny MGM Resorts Japan
To stwierdzenie podkreśla trudności, z jakimi borykają się deweloperzy w Japonii. Aby Sasebo odniosło sukces, musi zabezpieczyć partnera z sektora prywatnego, zdolnego do spełnienia tych rygorystycznych wymogów. Poprzednie partnerstwo z Casinos Austria International Japan Inc. nie powiodło się podczas procesu weryfikacji finansowej, czego lokalni urzędnicy są zdeterminowani nie powtórzyć.
Dlaczego ma to znaczenie dla niemieckich graczy
Dla obywateli Niemiec podróżujących do Azji rozwój tych kurortów stanowi nowe pole dla luksusowych gier i rozrywki. Jednak dla tych, którzy grają z domu, krajobraz prawny jest nadal zdefiniowany przez Międzyrządowy Traktat o Grach Hazardowych z 2021 r. (GlüStV 2021). Niezależnie od tego, ile mega-kasyn zbuduje Japonia, niemieccy rezydenci muszą trzymać się operatorów licencjonowanych przez GGL (Wspólny Urząd ds. Gier Państwowych). Operatorzy ci są wymienieni na oficjalnej "Białej Liście" i zapewniają ochronę, taką jak limit depozytów w wysokości 1000 euro miesięcznie i limit stawek w wysokości 1 euro na obrót. Gra w nielegalnych zagranicznych witrynach, nawet tych markowanych przez główne międzynarodowe marki, pozostaje nielegalna i niebezpieczna zgodnie z niemieckim prawem.
Co to oznacza dla kasyn licencjonowanych przez GGL
Wyłonienie się regulowanego japońskiego rynku stanowi studium przypadku dla operatorów licencjonowanych przez GGL w zakresie równoważenia ścisłej ochrony graczy z luksusową rozrywką. Niemiecki rynek, skupiający się na LUGAS (centralny system limitów międzyoperatorowych) i pliku blokowania OASIS, zapewnia poziom bezpieczeństwa, który międzynarodowe kurorty wciąż starają się wdrożyć. W miarę jak Japonia przygotowuje się do drugiej rundy przetargowej w 2027 roku, niemiecki model scentralizowanego nadzoru nadal stanowi punkt odniesienia dla stabilności regulacyjnej i bezpieczeństwa graczy.
Najczęstsze pytania
Kiedy japońskie miasta mogą ubiegać się o kolejną rundę licencji na kasyno?
Krajowe okno przetargowe otwiera się 7 maja 2027 r. i zamyka 5 listopada 2027 r. Rządy lokalne muszą współpracować z operatorami prywatnymi, aby złożyć swoje plany.
Dlaczego oryginalna oferta Sasebo/Nagasaki została odrzucona w 2023 roku?
Japońskie władze krajowe odrzuciły propozycję głównie z powodu obaw o pewność i przejrzystość ustaleń finansowych projektu.
Jaki jest szacowany koszt kurortu MGM Osaka?
Projekt MGM Osaka jest wyceniany na około 1,51 biliona jenów, czyli około 10 miliardów dolarów. Obecnie jest to jedyny zatwierdzony IR w Japonii.
Ile przychodów może wygenerować japoński rynek kasyn?
Analitycy szacują, że po osiągnięciu dojrzałości rynek ten może generować od 19 do 40 miliardów dolarów rocznych przychodów brutto z gier, rywalizując z rynkami takimi jak Makau.
Czy niemieckie prawo hazardowe dotyczy międzynarodowych kurortów, takich jak te w Japonii?
Niemieckie przepisy, takie jak GlüStV 2021, regulują hazard online i krajowy dla mieszkańców. Chociaż można odwiedzić kasyno naziemne w Japonii, gra online w Niemczech jest legalna tylko u dostawców licencjonowanych przez GGL.
Udostępnij
O autorce

Lisa Lustich
Redaktor naczelna i testerka kasyn
Lisa Lustich testuje niemieckojęzyczne kasyna online od 1997 roku i kieruje redakcją Lustich.de. Ponad 400 opublikowanych recenzji, certyfikowana doradczyni ds. ochrony graczy (szkolenie BZgA, 2019).
Wszystkie artykuły Lisy Lustich →Źródła i dalsza lektura
Biała lista dozwolonych operatorów online
Infolinia BZgA ds. uzależnienia od hazardu: 0800 1 372 700
Hazard może uzależniać. Graj odpowiedzialnie. Pomoc i doradztwo pod numerem 0800 1 372 700 (BZgA, bezpłatnie i anonimowo).
Przeczytaj ten artykuł w 45 językach
- Niemiecki
- Portugalski
- Francuski
- Włoski
- Hiszpański
- Japoński
- Polski
- Arabski
- Niderlandzki
- Rosyjski
- Turecki
- Szwedzki
- Duński
- Norweski
- Fiński
- Koreański
- Hindi
- Indonezyjski
- Tajski
- Wietnamski
- Chiński
- Czeski
- Węgierski
- Rumuński
- Grecki
- Ukraiński
- Chorwacki
- Bułgarski
- Filipiński
- Słowacki
- Serbski
- Hebrajski
- Perski
- Malajski
- Urdu
- Albański
- Afrikaans
- Litewski
- Łotewski
- Estoński
- Słoweński
- Uzbecki
- Suahili
- Azerbejdżański
- Hausa
Powiązane tematy
Powiązane Artykuły
WYGENEROWANE PRZEZ AIEGT Digital Expands in the Philippines Following New PAGCOR Accreditations
EGT Digital secures PAGCOR accreditation for casino content, sports betting, and aggregation, positioning itself ahead of the April 2026 regulatory deadline.
WYGENEROWANE PRZEZ AISąd Najwyższy USA odrzuca apelację Station Casinos w sporze ze związkiem Culinary Union
Sąd Najwyższy USA odmówił tymczasowego wstrzymania działań dla Station Casinos, zmuszając operatora do negocjacji ze związkiem Culinary Union po sporze dotyczącym głosowania pracowniczego w 2019 roku.
WYGENEROWANE PRZEZ AIOlympic Lottery Vinci Italia: Sisal i CONI uruchamiają znaczący projekt finansowania
Włochy wykorzystują gry losowe do finansowania sportu. Nowa loteria Vinci Italia przeznaczy 27 procent swoich przychodów na Komitet Olimpijski, aby wspierać krajowych sportowców.











